AAA Synchrónna hra - preklad
>> Kubo Dudinský - 27.10.2007

Originálny článok nájdete na producers blog.
Preklad by Kubo× - len pre NFSSco web
 
Veľmi dobre si pamätám, keď som býval v Markhame, Ontraio a ako som chodil so svojím bratom do pizza reštaurácie nahádzať nejaké štvrť doláre do Asteroid automatu. To miesto bolo jedno z tých lacných, neupravených pizzérií s malými kúskami a lacným syrom a lacnými feferónmi. Koberec bol špinavý a vybiehal na steny miestnosti. Bol zastrčený do diery v stene pri zadnom východe vedľa záchodov.
 
Stroje vyzerali ako po bitke. Mastné odtlačky od prstov na obrazovke, kde hráči ukazovali a ťukali podľa ich schopnosti. Železný popolník bol ku konzole zamknutý reťazou a plastový kryt bol preč. A na displayi stále svietili tri skratky mien najlepších hráčov hry.
 
Môj brat Mark bol jeden z tých troch. Vedel vhodiť štvrť dolára a niekoľko hodín strieľať do vesmírnych balvanov zložených zo štyroch 4bitových čiar na jednofarebnom CRT displayi. Jeho výzvou neboli kamene, lietajúce taniere alebo špeciálne odporné lietajúce taniere. Jeho výzvou bolo AAA. Njeaký iný hráč mal schopnosti ako Mark po celý čas. AAA nebohlo byť lepšie ako veľa MAUsov môjho brata na tabuľke vedúcich, ale ani nedokázal pochpiť etiketu arkádových hier a zadať skutočné iniciály, niekto nemá naozaj iniciály AAA, myslím tým, že to je len lenivosť. Takže môj brat tam sedel strieľal asteroidy a nasával Pop Colu kým nedostal to AAA zo všetkých dvanástich miest tabuľky. A potom inokedy, by AAA prišiel a obrátil všetko naopak. Čo som si vtedy nevšimol (mal som 8 rokov) bolo to, že môj brat a pán AAA sú zaneprázdnení asynchrónnou súťažou.
 
Hry sa rozšírili keď bolo Atari 2600 láskyplne položené do cestovnej debny na povale a to, čo nazývali záujmami sa kompletne zmenilo na súťaž. Aa, pizza reštaurácia v Markhame je teraz opaľovací salón. A teraz, keď chcú hráči hrať proti sebe navzájom, robia to online.
 
 
ProStreet berie tento príklad a posúva ho ďalej. V ProStreet nieje online hra len o hraní medzi dvoma hráčmi online, je to viac o AAA a tabuľke víťazov. Teraz môžem vytvoriť špecifickú výzvu, race deň, a definovať súťaž pre mňa a mojich online kamarátov. Vyberiem trať, typy pretekov a možno aj autá s ktorýmis a bude súťažiť, podelím sa o tento race deň s jedným, alebo všetkými kamarátmi. Keď sa to stane, tak vznikne súkromná listina víťazov, niečo, čo vidie len tí, ktorí tam majú svoje meno. Pri hraní na vašej vlastnej hodnosti, môžete prijať výzvu a podať ju aj vašim online kamarátom znova a znova, kým nebude vaše meno na vrchole tabuľky.
 
 
Zdieľané race dní znemaná, že hociktorý účastník ich môže zdielať. Keď zdieľam race deň ja s tebou, ty ho môžeš zdieľať s ďalšími a tak listina rastie. Je na nás, kto je na našej privátnej listine víťazov.
 
 
Naspäť, keď môj brat prestal dostávať štvrť dolárové príspevky na strieľanie asteroidov, mal náš telefón disk s dierami očíslovanými od jedna do nula a vydával množstvo klikania. A do čerta, nemôžte si ho dať do vrecka. Ale dnes ProStreet pošle správu pánovi AAA aby mu dalo vedieť, že som ho práve vymazal z čela mojej malej tabuľky víťazov. Len pre istotu v postupe si môžem naloadovať jeho shadow auto (tieň auta – najlepšie kolo) a trénovať proti nemu, kým nebudem pripravený.
 
Takže poďme AAA, aréna sa zmenila. Nikdy viac mastné odtlačky prstov, špinavý koberec a nikdy viac syntetická mozzarella. Teraz je to o výzve, ktorú diktujem a o tom, koho pustím dnu. Maj svoj mobil nabitý, idem si po Pop Shot koreňové pivo.
 
SomeCanucker