Krystal Forscut Interview 2 - preklad
>> Kubo Dudinský - 31.10.2007

Preložil Kubo× len pre NFSSco web
 
Autrália, 28. október, 07. Možno neviete jej meno, ale určite poznáte jej tvár. Krystal Forscut začala ako súťažiaca v Big Brother v roku 2006 a odvtedy sa stala modelkou pre Zoo Weekly, FHM a Ralph. Teraz ju uvidíte so štartovacími vlajkami v NFS:ProStreet. Stretli sme sa s ňou, aby sme sa porozprávali o jej digitálnych úlohách a o jej živote po Big Brothe-ovi.
 
 
IGN AU: si v NFS:ProStreet, ako sa to stalo?
 
Krystal: Na začiatku Zoo magazín uviedol súťaž o stretnutie, hranie NFS:Carbon a jedenie pizze so mnou. Stretla som sa s Jamiem z creative EA týmu. O niekoľko mesiacov sa vrátil a povedal: „Ako by sa ti páčilo byť postava v NFS:ProStreet?“ Bola to skvelá šanca. Povedal, že mám skúsenosti s modelingom a aj osobnosť na promo tour, ktorá je veľmi dôležitá.
 
IGN AU: máš v PS veľkú úlohu?
 
Krystal: Áno, určite.
 
IGN AU: takže v podstate budeš Autrálska tvár PS?
 
Krystal: V podstate áno, v hre je ešte jedna modelka, volá sa Sayoko a je z Japonska.
 
 
IGN AU: takže Američanky v hre nebudú?
 
Krystal: Zamýšľali to, ale na poslednú chvíľu to zrušili. Mali pár ľudí vytipovaných, ale zrušili to.
 
IGN AU: takže to znamená, že máš veľkú šancu ísť do USA a propagovať PS?
 
Krystal: V januári skoro naisto pôjdem do Vegas. Nebolo to určené presne, ale bude to úžasné – v Las Vegas budú veľké preteky v púšti a bude tam okolo 30 000 až 40 000 ľudí, takže stojí to zato, ísť sa tam pozrieť.
 
IGN AU: trakže budeš na takom Race dni, aký chcú urobiť v hre?
 
Krystal: Áno, napodobniť hru.
 
 
IGN AU: takže keď si sa pridala k EA, hneď si išla do štúdia?
 
Krystal: Áno, letela som do Kanady, bola som tam len štyri dni a bolo tam veľa práce napchatej do týchto štyroch dní. V podstate som robila fotky do časopisov a aj video metráž, ktorá sa snažila dať ma do hry aj s mojimi osobitosťami a vlastnosťami.
 
IGN AU: ako prebiehal proces transformovania ťa do hry?
 
Krystal: Dali mi elastický odev a filmovali ma pri normálnych aktivitách ako napr. chodenie, skákanie, mávanie vlajkou, lebo v hre som len „flag girl“ – štartové dievča. Tkaže potrebovali všetky tieto pohyby a potom som musela robiť šialené výrazy aby mohli zachytiť moju tvár, ako napr. tváriť sa smutne, veselo, nahnevane... Myslím, že moja postava v hre vyzerá presvedčivo.
 
IGN AU: takže tam nebol žiadny „body scanning“? Len filmovanie a fotenie?
 
Krystal: Áno, len filmovanie a fotky. Mám dojem, že to je viac hi-tech ako body scanning. Ale vyzerá to, že ma majú urobenú veľmi realisticky.
 
 
IGN AU: áno videl som ťa v hre pred pár minútami a reštartol som ju aby som ťa videl znova. Model vyzeral veľmi blízko. SI viac ako len „flag girl“ že? Objavuješ sa v rôznych scénach?
 
Krystal: Bolo tam pár scén, asi myslíš tie. Videla som jednu z nich, keď som prvýkráť išla hrať hru, v tej scéne som sa len točila okolo auta a pár chlapíkov ma fotilo. Som k tomu ľahostajná, pozerám sa na seba s dojmom „Nezájem“. Pár krokov vedľa bol chlapík pozerajúci sa na mňa a dievča v zmysle „Nepozeraj na ňu!“ a mali malú hádku. Niesu tam žiadne slová, ale je to malá paródia a vyzerá to roztomilo.
 
IGN AU: takže v hre nemáš žiadny dialóg?
 
Krystal: Nie, žiadne hovorené role.
 
IGN AU: aký postoj máš k motoršportom a videohrám?
 
Krystal: Pravda je, že nešoférujem. (Smiech) Som na mojich poznávacích značkách. Myslím, že je pre verejnosť lepšie, že nešoférujem. Každý na cestách je vo väčšom bezpečí. K hrám, tiež niesom s nimi skoordinovaná. Moja sestra a brat sú hráči a moja spolubývajúca a aj pár mojich kamarátov, vravia: „Je to stranda, že nešoféruješ a ani nehráš hry, a si v racingovej hre.“ (Smiech) Určite budem hrať túto hru.
 
IGN AU: nie si hráč, ale strávila si pri PS nejaký ten čas. Ako hodnotíš PS?
 
Krystal: Myslím, že PS je skvelé. Strávila som niekoľko hodín pozeraním na seba a smiatím sa.
 
IGN AU: čo je viac neskutočné? Vidieť sa v hre, alebo na obale časopisu?
 
Krystal: V hre. Postava vyzerá byť o niečo viac nafúkaná ako ja. (Smiech) Preto to je trochu smiešne.
 
 
IGN AU: keď sme pri postavách, najímaš si niekoho na fotenie, alebo si to stále ty?
 
Krystal: Som to stále ja.
 
IGN AU: myslím, že je to niečo ako Big Brother. Ukazuješ sa dosť odhalená. Je to zvláštna situácia byť v...?
 
Krystal: Áno, keď ste tri mesiace na očiach verejnosti a neukáže sa vaša pravá tvár, ste dobrý herec. (Smiech) Som k sebe pravdivá, ale zrejme v Big Brother sú niektorí, charakterovo všetci, čo chcú, aby si sa ukázal aký si, a myslím si, že všetko sa dá kopírovať takže môžu ukázať aspekty tvojej osobnosti, ktoréchcú.
 
IGN AU: ako autenticky ťa reprezentovali?
 
Krystal: Ešte som si nepozrela diely, ale moji kamaráti a rodina mi povedali, že ma ukazovali v podstate 24 hodín, ako som si dávala make-up, no ja si myslím, že je vo mne viac, ako len líčiť sa a pozerať do zrkadla. Mám mozog a myslím si, že ma ukázali ako hlúpu. Odhadujem, že keď sledujete niekoho 24 hodín denne, povedali niečo hlúpe.
 
IGN AU: pre mňa to bola len jedna dlhá montáž. Ako si našla cestu k transformácii z reality show súťažiaceho na – ako to povedať pekne – málo odete dievča na plagáte? Teraz si na obálkach časopisov a chlapi nad tebou slintajú.
 
Krystal: Je to trochu divné, pretože vec sa má tak, že sa môžem vrátiť k životu, aký som žila predtým, robiť moju „od deväť k päť“ prácu ako predtým, než som šla do Big Brother, ale vyskytli sa príležitosti, o ktorých som si myslela: „možno by som to mala skúsiť a vydobiť si pätnásť minút slávy, zo šťastím aj viac.“ Veľa ľudí si myslí, že zámer tých, ktorí idú do Big Brother je stať sa slávnym, dostať sa do showbiznisu alebo niečo také, ale veľa ľudí je šťastných, že sa vracajú do svojho normálneho života, zatiaľ čo ja som si myslela „mám tu niekoľko možností, prečo to neskúsiť?“ A je to len skúšobná doba a omyl.
 
Mala som trocha ťažkého času – je to dosť ohromujúce, lebo predtým som žila ne vidieku a pracovala v blbej práci a preslávila som sa a bolo to niečo ako „ó, ľudia poznajú moje meno!“ Je to veľmi čudné, keď vás spoznávjú, ale...teraz som šťastná. Dostala som sa na miesto, kde som užitočná a zistila som, že je vac výhod, ako nevýhod, keď ste slávny. Na verejnosti mám pozitívne ohlasy, takže o tom nemôžem pochybovať.
 
IGN AU: kam pôjdeš ďalej?
 
Krystal: Momentálne spievam a hrám... a rada by som bola buď v hudobnom priemysle, alebo v TV alebo vo filme, ale táto práca neprichádza príliš často a keď to robia, je to dar. Teraz mám pár vecí v rukáve, ktoré sú trochu utíšené, no uvidíme, čo bude.